Comme moi, vous devez de temps en temps vous rendre sur un site de traduction pour vérifier si vous êtes dans le vrai pour une phrase un peu plus complexe que les autres… Avez-vous peut-être votre site de traduction favori ? Voilà, Google, Reverso ou autre ?

J’ai déjà mis en avant quelques idées, mais voici une solution qui me semble pas trop mal

Il s’agit d’un produit Google : Google Translate Client. Alors n’étant pas très sûr de la qualité de leur traduction, j’ai testé et je pense que les résultats sont convenables. (source)

Ce qui m’a séduit ?

  • Plus besoin de se rendre sur un site Web
  • L’application tourne en arrière plan sur votre PC – 9 Mo
  • On prédéfinit avant les diverses langues utilisées
  • C’est performant !
  • Une sélection d’un texte ? L’outil détecte et propose !

Je vais utiliser ce soft un petit bout de temps pour tester sa performance, mais je pense que cela devrait satisfaire mes besoins personnels. Une chtite vidéo pour voir l’ensemble du service…

Client for Google Translate from Alexey_Iljin on Vimeo.

Un peu à la façon de ToneMatrix d’Audiotool d’Hobnox, voici un gadget énorme qu’un lecteur m’a soufflé ! (Update : Il s’agit de Ptitfred !!)

inudge… Que dire… D’ailleurs mieux vaut jouer avec que d’en discuter, grâce à cette possibilité de le mettre au sein de votre site web. Remarquez tout de même, sur ce sampler 16 pistes, les raccourcis sur la droite qui donnent accès à diverses pistes, divers sons !! Au cas où, le bouton « Play » est en bas à droite….